Как оказалось, Михан довольно-таки оперативно переводят на английский,
серия выходит по понедельникам, а они ее на следующий день уже с сабами загружали,
а я и не знала, как обычно, просто не ожидала такого.
Меня интересовала 3 серия, посвященная Одагири и ее прошлому. Серия с балеринами.
Поэтому мне пришлось перевести этот ее монолог через дверь, чтобы остановить девушку от самоубийства.
В принципе, мне и тогда было понятно, что она говорила. Но это был первый раз за эти 2 сезона, когда она рассказала, что с ней случилось
в школе, и вся их команда услышала это по внутренней связи. В прошлом сезоне они, конечно, все поняли и так, и всячески старались не затрагивать эту тему.
А тут новых людей столько набежало, с вопросами лезут. Таки посещение групповой психотерапии идут на пользу))
Собственно, сам монолог
А после Ямаучи сказал, что они считают ее сильной, и он тоже.
А она спросила, мол, а ты только сейчас это понял?
Кстати, тут недавно статья вышла, где Цубаса говорит, что образ Одагири ей близок.
Интересно, чем? Тем, что она хочет стать сильнее?